ハリー王子、法廷で2日目証言：ライブアップデート

Jun 11, 2023

ハリー王子は、10年以上前にイギリスの新聞グループが彼の携帯電話をハッキングしたという告発をめぐって、2日目の尋問に直面した。

マーク・ランドラーとミーガン・スペシア

ロンドン — ハリー王子は水曜日、10年以上前に携帯電話をハッキングされたとして英国のタブロイド紙を相手取った訴訟の2日目の証言のため証人台に戻った。

火曜日と水曜日にロンドンの高等法院で行われた王子の証言は、日常的であると同時に異常な光景だった。チャールズ3世の次男は、ミラー・グループの記者が王子のボイスメールメッセージを傍受し、使用されたという主張をめぐって7時間以上も非難された。彼に関する情報を掘り出すためのその他の違法な手段。

100年以上ぶりに法廷で証言した著名な王族である38歳のハリー王子は、この機会を利用して、長年非難してきた英国のタブロイド紙の抜本的な改革を求めた。 彼は書面証言の中で、一部のジャーナリストは彼と彼の家族、特に1997年に自動車事故で亡くなった母親のダイアナ妃についてのニュースを聞き出すために長い時間を費やしたために「手に血を流している」と宣言した。カメラマンに追いかけられた後。

水曜日、タブロイド紙へのアプローチにおいてハリー王子が他の王室メンバーから乖離していることは明らかだった。 なぜミラー・グループを相手にこの訴訟を起こしたのかについて質問されたハリーは、弁護士との初期の会話は「私と妻に向けられた虐待、侵入、憎しみを何とかして止める方法を見つける方法を見つけることに焦点を当てていた」と語った。 「機関のやり方に頼るのではなく、合法的なルートを通じて」。

この訴訟で勝つためには、ハリー王子が裁判官のティモシー・ファンコートに対し、ミラー・グループがハリー王子と彼に近い人々のボイスメールメッセージを傍受し、その他の違法な手段を使って情報を収集していたことを説得する必要がある。 ハリー王子が引用したミラー記事が出版されてからどれだけの時間が経過したか、そして王子がハッキングされたという反駁できない証拠を提出していないことを考えると、ハッキングを証明するのは高いハードルになる可能性がある。

この訴訟の他の原告３人も数日以内に証言する予定で、裁判は数週間続く見通しだ。

他に知っておくべきことは次のとおりです。

ヘンリー王子の証言を受けて、ミラー紙の元王室記者ジェーン・カー氏が壇上に立ち、タブロイド紙がどのように情報を集めたかについて王子の弁護士からの質問に応じた。 彼女の証言は、おそらく誰かのサイレントになっていない携帯電話からの、この事件に関する生中継の音声によって一時的に中断された。 「我々はハリー王子の出廷を待っている…」音声が途切れる前に放送局の声が聞こえた。

ハリー王子と弁護側の弁護士とのやり取りは、タブロイド紙ミラーが掲載した記事に焦点を当て、王子の弁護団が証拠として提出し、違法な手段でしか入手できなかった個人情報が含まれていると主張した。 ミラー・グループの弁護士であるアンドリュー・グリーンは、その情報はバッキンガム宮殿の側近によって提供されたか、すでに公知になっていたかのいずれかであると主張しようとした。

ミラー紙はハリー氏や他の原告の携帯電話のハッキングを否定しているが、2014年に他の公人をハッキングしたことを認め、翌年にはそれについて公に謝罪した。 私立探偵を通じて不法に情報を入手したことを認め、原告らにある程度の賠償を正当化すると述べたが、双方とも金銭的損害賠償額は明らかにしていない。

王室との苦い決別により英国での評判が傷ついた王子にとって、この裁判は評判に波がある報道メディアに対して立場を表明する貴重な機会となった。 弁護士らが提出した書面証言の中で、ハリー王子は英国政府と同様、英国報道機関の状況も「どん底」にあると述べた。これもまた前例を打ち破る動きだ。王室は慣習的に政治的コメントを避けるからだ。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の弁護士デビッド・シャーボーン氏も、ミラー・ロイヤルズの元編集者ジェーン・カー氏への尋問を利用して、同紙で雇用していた南アフリカのフリージャーナリストが送った複数の電子メールを調査している。

弁護士は、フリーライターが違法な手段を用いて、ハリー王子の当時のガールフレンドだったチェルシー・デイビーの航空券予約や、王室記者に提供されたその他の詳細に関するデータを暴露したと示唆した。

「私はこの男のことをほとんど知らないし、彼とは間違いなくこのような関係はなかった」とカーは断言した。

ミーガン・スペシア

ヘンリー王子の弁護士が元王室編集長ジェーン・カーに出した質問のほとんどは、デイリー・ミラーが記事のために情報をどのように集めたかに関するものだった。

ミーガン・スペシア

同氏は、2005年7月7日にロンドンで起きた自爆テロの犠牲者や、カー氏が最大900回にわたってコマーシャル・アンド・リーガル・サービスという会社に委託した犯罪被害者に関する情報提供要請について尋ねている。違法な情報収集方法に関与したことが知られているいくつかの組織。

ミーガン・スペシア

彼女は、なぜこのサービスが利用されたのか覚えていない、と繰り返し述べている。 「覚えていないのですか、それとも思い出したくないのですか、カーさん？」 ハリーの弁護士が尋ねる。

ミーガン・スペシア

ジェーン・カーの証言が、どうやら誰かのサイレントになっていない携帯電話からの生放送のような大音量の音声によって一時的に中断されたため、このメディアの光景の超現実的な性質がはっきりと浮き彫りになった。

「ハリー王子が法廷から出てくるのを待っている…」と放送が切れる前に放送局の声が聞こえた。

ハリー王子は席から聞こえる騒音の方を見つめた。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の弁護士デヴィッド・シャーボーンは、ミラー・ロイヤルズの正式編集者であるジェーン・カーへの尋問を開始し、ジェーン・カーの伝記の側面、具体的には彼女が法廷での書面証言でニュース編集長補佐という肩書を省略したことについて厳しく追及する。 弁護士は、組織の指導者から距離を置こうとしているのかと尋ねた。

カー氏は「デイリー・ミラー紙のニュースデスクで働いたことをとても誇りに思う」と答えた。

スティーブン・キャッスル

水曜日にこの訴訟で証言しているジェーン・カー氏は、デイリー・ミラー紙で20年間ジャーナリストとして勤務し、王室編集者としてハリー王子とその弁護団が訴訟で引用した記事のいくつかの著者でもある。

カー女史は、1990 年から 2010 年までデイリー・ミラー紙で副編集長および王室編集者として働き、その後広報の仕事に就きました。 彼女は現在、ロンドンの戦略的コミュニケーション コンサルタント会社 Kreab の取締役を務めています。

ハリー王子は法廷での陳述の中で、弁護士がこの事件に関するカーさんの証人陳述書を見せてくれたと述べ、「彼女のコメントからわかるように、ほとんどの場合、彼女はその話もその出典も思い出せないようだ。 」 （火曜日と水曜日に弁護側の弁護士から尋問を受けたハリー被告は、時間が経ったことを考えると、問題の事件の詳細を一部思い出せないとも述べた。）

ハリー氏のチームが参照した記事の中には、20 年以上前のものもあります。 その中には、2000年11月に「スナップ。ハリーがウィリアムのように親指を折る」という見出しで掲載され、ハリーが学校でスポーツ中に手の骨を折ったと報じたものも含まれている。 ハリー被告は法廷での陳述の中で、報告書の詳細レベルは「驚くべき」と述べ、カー氏が以前にも情報を入手するために捜査官を利用していたと信じていると述べた。

カー女史が執筆し、訴訟で引用された他の記事には、「ハリーのコカイン・エクスタシーとGHB党」という見出しの2002年1月の記事も含まれる。 チェルシー・デイビーとの関係についての別の記事は、2005年1月に「ハリーズ・ガールが『彼を捨てる』」という見出しで出版された。

LinkedInのプロフィールによると、カー氏はシェフィールドのストラドブローク大学でジャーナリズムコースを受講する前に、イングランド南東部のケントで教育を受けた。

「私は危機管理とコミュニケーションが専門で、目まぐるしくプレッシャーのかかる環境でも生きていきます」と彼女はソーシャルメディアサイトに書いた。 「20年の経験を持つ元全国紙記者として、私の情熱は人々の考え方を変えるストーリーやコンテンツを書くことです。」

ミーガン・スペシア

ミラー・ロイヤルズの公式編集者で、ハリー王子のチームが投稿した記事の中に記事が含まれており、一日中法廷にいたジェーン・カー氏が、今回証言台に立った。 彼女はハリーの弁護士デイビッド・シャーボーンによる尋問を受けることになる。 ハリーはまだ法廷で熱心に話を聞いている。 彼女は、自分の記事の一部を報道するために使用された方法について質問されることが予想されます。

ミーガン・スペシア

いくつかの小さな質問の後、裁判官はハリー王子の証言に感謝し、王子は7時間以上の証言を終えて証言台を去った。 彼は現在、法務チームと一緒に座っている。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の弁護士は最後の質問で、世界中の報道陣が見守る中、非常に公共の場で１日半以上も証言することについてどう思うかを尋ねた。

ハリーは立ち止まり、下を向き、そし​​てまた立ち上がって、静かに言いました。

ミーガン・スペシア

ハリー王子に対して裁判官から最後の質問がいくつかあるが、彼の証言はまもなく終了に近づく。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の証言の最後の数分間の多くは、ミラーに対する彼の訴訟は憶測に基づいていると主張した弁護側の主張に少しずつ反論する試みである。 ハリー王子の弁護士は、ミラー記者らが既知のハッカーに送ったメッセージ（携帯電話にハリー王子の番号を登録していたハッカーも含まれる）やその他の不審な活動を指摘している。

ミーガン・スペシア

「私はこれまでずっと、マスコミは私について誤解を与え、不正行為を隠蔽してきました」と裁判官を見つめながらハリーさんは言った。 「そして、ここ法廷に座っているということは」と王子は付け加えた一方、弁護側は「証拠が目の前にあり」、主任弁護士は「私が推測しているのではないかと示唆しているが、それについて何を言えばいいのか分からない」と述べた。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の弁護士デビッド・シャーボーンによる新たな尋問により、チームはミラー・グループ新聞社に対する申し立ての中で出された記事を選んだ理由に最終的に重点を置くことができた。 ハリー王子は、問題の記事の著者が当時のガールフレンド、チェルシー・デイビーの車に追跡装置を設置していたと証言した。

どうやってそれを知ったのかと尋ねると、彼は弁護士に「私たちがそれを見つけた」と答えた。

スティーブン・キャッスル

ハリー王子はハッキング訴訟で、プライバシー侵害が広範囲に及ぶとして長い間告発されてきたが、近年その行き過ぎの抑制を余儀なくされているタブロイド業界にさらなる打撃を与えることを目指している。

そのため、たとえチャールズ3世の次男であるハリー王子が、10年以上前にハリー王子の携帯電話をハッキングしたとしてミラー・グループ新聞社を告発する訴訟で勝訴したとしても、アナリストらは、法的勝利がすでに適応を余儀なくされている出版物にどれほどの影響を与えるかについて疑問を抱いている。高額の法的和解、ジャーナリストの懲役刑、そして規制の脅威のためだ。

王子は何年にもわたって、騒々しく自由奔放なマスコミと戦争を続けてきた。 そして英国の電話ハッキングスキャンダルが勃発して以来、ニューズ・コーポレーションの出版物が廃刊に追い込まれ、数名の著名なジャーナリストが刑務所に送られ、何億ポンドもの訴訟費用と被害者への補償金がもたらされ、議会は業界の規制を真剣に検討するに至った。 。

同時に、かつては強大だった英国のタブロイド紙は、有名人ニュースに対する国民の欲求が衰えていないにもかかわらず、収益を枯渇させて世界のメディア情勢を一変させたデジタル革命によって弱体化している。

「状況は変わりました。すべての面で必ずしも良くなったわけではありませんが、確実に前に進んでいます」と、元ザ・サン編集長で通信会社キッチン・テーブル・パートナーズの創設者であるデビッド・イェランド氏は語った。 「タブロイド紙のジャーナリズムは、かつてのような形では存在しない。」

ミーガン・スペシア

法廷は昼休みを経て再び開廷され、弁護士のデビッド・シャーボーンによる尋問を受けるハリー王子の証言の最後の瞬間が見られることになる。

ジェニー・グロス

今週のハリー王子の証言は、6月下旬に終わる予定の7週間にわたる公聴会の中間点の直後に行われた。 最終弁論が審理された後、ティモシー・ファンコート判事が判決を下すことになる。

王立司法裁判所の広報担当ジェイク・コニーリー氏は、「期限は定められていない」と述べた。

ヘンリー王子は火曜日と水曜日の証言の大部分を費やし、イギリスのタブロイド紙３紙を発行するミラー・グループ新聞社の記者らから受けた嫌がらせと苦痛について説明した。 しかし、訴訟に勝つためには、ハリー氏と他の3人の原告が、出版社のタブロイド紙の記者たちが携帯電話をハッキングしたり、その他の違法な戦術を使って情報を収集したことを陪審ではなく裁判官に説得しなければならない。

それを証明するのは簡単ではないかもしれません。 ハリー氏は、1996年から2011年までに掲載された33本の記事に関する証拠を提示することで、ハッキングやその他の違法な取材方法を通じてのみ入手できた情報に依存していると主張した。

ある例では、2003年のタブロイド紙ザ・ピープルの記事に言及し、ハリー王子が母ダイアナ妃の元執事が死後に彼女に関する個人情報を暴露した際に、その執事について語る際に使用した冒涜的なフレーズを引用した。 ハリー王子は、このフレーズは弟のウィリアム王子に残したボイスメールのメッセージから拾われた可能性があると語った。

ミラータイトルの発行元はハリーさんの携帯電話のハッキングを否定しているが、2014年には他の公人をハッキングしたと述べ、他の種類の違法な情報収集を認めている。

ハリーが敗訴した場合、裁判に伴う訴訟費用が高額になる可能性がある。 対照的に、ハリー氏に有利な判決が出れば、ミラー記者らが携帯電話をハッキングしたと主張するさらに多くの人々が名乗り出て追加訴訟を起こす可能性もある。

ミーガン・スペシア

英国のマスコミでは、ハリー王子への何時間もの反対尋問により、元王室上級王室にとって恥ずかしい詳細が判明するか、あるいはプレッシャーで心が折れてしまうのではないかという憶測が流れていた。 しかし、2日間にわたる7時間以上の証言の中で、王子は冷静な態度を保ち、率直に答え、その話が彼に引き起こした苦痛についてしばしば振り返った。

ミーガン・スペシア

午後1時にすぐに法廷は昼食のために休憩したが、ハリー君の弁護士はまだ約10分間の証言が残っていると述べた。 それで、ハリーは昼食後にスタンドに戻ります。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の弁護士、デビッド・シャーボーン氏は現在、この訴訟の証拠として使用された記事のいくつかについて再度触れており、不法に入手したと主張する情報の詳細についてハリー王子が苦悩を振り返ることができるようになっている。

ミーガン・スペシア

彼らが議論している記事の中には、体調を崩していた元庭師に対する彼の気持ちを報告した学生時代の記事も含まれている。 記事のその部分が含まれていることについてどう思いますか？ シャーボーン氏は尋ねる。

ハリー王子は「信じられないほど押し付けがましく、有害だ」と答えた。

ジェニー・グロス

ハリー王子は火曜日に高等法院に提出した書面証言の中で、英国のタブロイド紙が長年にわたって何度もハリー王子を打ちのめすことに大きな喜びを感じていたと述べた。

王族はタブロイド紙によって特定の役柄にキャストされている、と彼は書いた。 「そうすると、あなたは『プレイボーイの王子』か『落ちこぼれ』か『落ちこぼれ』、あるいは私の場合は『厚かましい男』『詐欺師』『未成年飲酒者』『無責任な麻薬常用者』のいずれかになる。リストは続きます。」

ハリーさんは、タブロイド紙が彼をそそのかして、派手な記事にする愚かなことをするよう仕向けるという、負のスパイラルに陥ったと書いている。

ハリーの人生に関するタブロイド紙の報道の一部を見てみましょう。

ナチスの制服。 2005年、ザ・サン紙は「ナチスのハリー」という見出しで、仮装パーティーでナチスの制服を着てかぎ十字の腕章を付けた当時20歳のハリー君の写真を掲載した。 ハリーは後に謝罪した。 昨年公開された自身と妻メーガン妃に関するNetflixのドキュメンタリーの中で、ナチスに扮したことは「人生最大の間違いの一つ」だったと語った。

ラスベガスで裸になる。タブロイド紙のニュースメディアは、ハリー王子がロンドンや世界各地の最も高価なナイトクラブから転がり落ちてくる写真を頻繁に掲載したが、2012年の記事は特に不気味だった。 TMZは「ハリー王子は今週末、ラスベガスで王冠の宝石を展示した」と、ウィンホテルのスイートでストリッププールの試合中に撮影された裸の王子の写真とともに報じた。 TMZの報道によると、ハリーは5か月後、「たぶん自分を失望させてしまった」とコメントしたという。

ハリーのアフガニスタンツアー。 2005年から2015年まで英国陸軍に勤務していた王子は、別の兵士がこの秘密の前線での王子の写真をサン紙に投稿して売ろうとしたため、2008年にアフガニスタンでの任務を短縮せざるを得なくなった。 サン紙は当時写真を掲載しなかったが、それは同紙や他の報道機関がハリー王子がツアー中であることを示す情報を掲載しないという国防省との合意があったからだ。 ハリーさんは2012年末から2013年初めまでの数カ月間、再びアフガニスタンに駐留した。

ハリーの元ガールフレンド。 2018年にアメリカ人女優のメーガン・マークルと結婚するまで、ヘンリー王子の最も長い交際期間は2004年から2010年まで断続的にデートしていたジンバブエの実業家のチェルシー・デイビーと、2012年から2014年まで女優のクレシダ・ボナスとの2つだった。タブロイド紙は親密な詳細を記録した。ハリーの関係に関する情報には、ジャーナリストがハッキングやその他の違法な手段を通じてのみ入手できたとハリーが述べた詳細も含まれている。 ミラー紙は2009年、「チェルシー・デイビー、ハリー王子を捨てる」という見出しの記事で、デイビーさんが「もう終わった」と「涙の電話」でハリー王子と別れたと報じた。

ハリーがメーガンに会ったとき。 2016年、ハリー王子とメーガン妃が交際を始めてすぐのこと、デイリー・メール紙は「ハリー王子の彼女は（ほぼ）コンプトンから出てきた：ギャングの被害にあった母親の家が明らかに―それで彼はお茶をしに立ち寄るのだろうか？」という見出しの記事を掲載した。 別の者は、彼女の「エキゾチックなDNA」と呼ばれるものに言及した。 メーガン妃は英国のタブロイド紙から頻繁に批判を受け続けたため、ヘンリー王子は報道機関に対し、メーガン妃報道の「人種的ニュアンス」を批判する書簡を発行した。 「私が英国のタブロイド紙と非常に困難な関係にあったこと、そして今後も関係が続いていることは秘密ではない」と証言で述べた。

ミーガン・スペシア

今日の彼の証言の一部では、ハリー王子がタブロイド紙へのアプローチにおいて他の王室メンバーから離れていたことは明らかだ。

なぜミラー・グループを相手にこの訴訟を起こしたのかについて質問されたハリーは、弁護士との初期の会話は「私と妻に向けられた虐待、侵入、憎しみを何とかして止める方法を見つける方法を見つけることに焦点を当てていた」と語った。 「機関のやり方に頼るのではなく、合法的なルートを通じて」。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の反対尋問が終わり、彼の弁護士デビッド・シャーボーン氏が再び最終弁論の場に立った。 王子の証言は間もなく行われる昼休み前に終了する可能性があるようだ。

ミーガン・スペシア

ミラー・グループの弁護士は現在、ハリー王子のチームが報道機関に対する申し立ての中で提出した33件の記事のうち最後の調査を終えており、昼食休憩前に反対尋問が終了する可能性があることを示唆している。

ミーガン・スペシア

ハリー王子は主任弁護士のアンドリュー・グリーン氏から、なぜ自分の個人情報を掲載した他の新聞社を訴えないのかと尋ねられた。 同氏は、他の新聞社の一部で「産業規模の電話ハッキングがあったとは信じていない」と述べた。

しかし、同氏は「私は他の訴訟でもかなり忙しいです、殿下」と付け加え、これは同氏が違法行為であると主張する別の出版社に対する他の訴訟にうなずいたものだった。

ミーガン・スペシア

弁護側の弁護士がハリー王子と英国の著名なテレビ司会者キャロライン・フラックとのデートに関する話に焦点を当てている中、ハリー王子はパパラッチのカメラマンらに「10年以上ストーキングされていた」と語った。

「今夜は厳密に私とキャロラインとの間でのものでした。キャロラインはもう私たちと一緒にいません」とハリーは鋭い口調で言った。 フラックさんは2020年2月に自殺したが、家族はタブロイド紙の執拗な注目が彼女の精神的健康を傷つけたと述べた。

ミーガン・スペシア

今日と昨日の6時間半を超える尋問で、ハリー王子はほとんど信じられないほど評価されていたが、時折彼の忍耐力が限界に達したように見えた。

ある例では、ハリー王子が二度目のアフガニスタン訪問を禁止されたという話に関して、彼を追及する弁護人のアンドリュー・グリーン弁護士に独自の質問を投げかける。

「これはあなたが私に質問しているわけではありません。私があなたに質問しているのです」とグリーン氏は率直に答えた。

ミーガン・スペシア

短い休憩の後、弁護人はハリー王子のチームが告訴状に提出した最後の数記事を取り上げ、チェルシー・デイビーとの関係に関する別の記事から始める。

ミーガン・スペシア

2007年にサンデー・ミラーに掲載された、ロンドンのケンジントン宮殿近くでデービーさんを送り届ける写真についてハリー王子は、「私にとってこれは信じられないほど疑わしいことだった」と述べ、「彼女は私と一緒に一晩を過ごし、私は彼女を送っていた」と語った。ケンジントン・ハイ・ストリートにできるだけ近くて、そこで写真家が待っているとは知りませんでした。」

マーク・ランドラーとミーガン・スペシア

ハリー王子とメーガン妃は、電話ハッキングやその他のプライバシー侵害でイギリスのタブロイド紙やその他の報道機関を相手取った少なくとも7件の訴訟の原告となっている。

訴訟が法制度を通過するにつれ、ヘンリー王子の英国訪問は、先月出席した父チャールズ３世の戴冠式などの王室儀式と同じくらい、法廷の日程と結びつく可能性が高まっている。

2020年に英国を出国したハリー王子が戴冠式前に最後に英国を訪れたのは、3月に携帯電話を盗聴した容疑でデイリー・メール社を相手取った訴訟で、ポップスターのエルトン・ジョンとともに出廷するためだった。 。 同氏はまた、ルパート・マードック氏のニュースグループ新聞社をハッキングやその他のプライバシー侵害で訴えている。

現在は主に自活しているハリー王子にとって、訴訟は費用も時間もかかるものだった。 彼を知る人々は、訴訟を起こした時には、これほど長い年月がかかるとは予想していなかったと言います。 タブロイド紙との戦いは英国での彼のイメージを良くすることはなく、英国では父親や兄ウィリアムとの苦い別れによってすでに彼の人気が傷ついていた。

しかし、法廷への出廷は、彼が人生の使命の一つとして掲げたこと、つまり、タブロイド紙の行き過ぎを抑制すること、つまり、彼とメーガン妃が「卑劣な行為という事実以外に正当な理由もなく、人々の生活をひっくり返している」と非難していることを主張するための場を与えることになる。ゴシップは広告収入を増やすのです。」

ミーガン・スペシア

ハリー氏は、チームが違法な手段で報道した可能性が高いと主張するミラー記事の詳細の一部が、以前に他の紙に掲載されたことを認めていると述べた。 しかし、彼は他の詳細については反論した。

「これらの引用の多くは友人によるものです」と彼は、チェルシー・デイビーとの関係における混乱についての記事の1つについて語った。 「しかし、この時点では、チェルシーと私は誰とも何も共有していませんでした。」

ミーガン・スペシア

何と言っても、この証言は、彼の私生活に関するタブロイド紙の憶測がハリー王子に与えた影響を明らかにしている。 ある時点で、彼はチェルシー・デイビーとの関係の明らかな終わりを人々が祝っていることをほのめかした記事に言及したが、それは「少し意地悪に思える」と彼は言った。

ミーガン・スペシア

その後、ハリー王子は、破局を祝うような見出しが掲載されたと述べ、「このようなプライベートな瞬間がちょっとした笑いに変わってしまったのは、控えめに言っても傷ついた」と付け加えた。

同氏はまた、「プロジェクト・ハリー」と呼ばれるこの報道に関連してミラー・グループが行った支払いも非難した。

「私が受けていた監視は非常に不安なものでした」と彼は語った。

ミーガン・スペシア

ハリー王子がミラー・グループのジャーナリストらにハッキングされていなかったと法廷が判断した場合、弁護人は「あなたは安心しますか、それとも失望しますか？」と鋭く尋ねる。

「当時、少なくとも3紙にわたって電話ハッキングが産業規模であったと思うし、それは疑いの余地のないことだ」とハリー氏は答え、後に自分の主張が「受け入れられなければ、不公平を感じるだろう」と付け加えた。」

ミーガン・スペシア

「それでは、電話がハッキングされたいのですか？」 弁護人は尋ねた。

「誰も電話ハッキングされたくありませんよ、閣下」 ハリーは力強く言った。

スティーブン・キャッスル

火曜日、ハリー王子はロンドンの法廷で、英国の報道機関の記者たちが「手に血を流している」と述べた。 そして水曜日、これらの出版物の一部が彼の法廷証言を報道したことは、嫌悪感が相互にあることを示した。

デイリー・メール紙オンライン版では「ハリーの5時間の苦痛」が見出しとなり、法廷での詳細な質問に何度も答えなかった証人の様子が描かれた。

「結局のところ、彼の歴史的な法廷初日から浮かび上がったのは、敢えて言えば、奇妙に実体が無く、たとえ反対の圧倒的な証拠を提示されても自分の間違いを単純に認められない男だということだ」とコラムニストのジャン・モアは書いている。タブロイド紙。 彼女は王子が詳細な質問に答えられないことを「驚くべきこと」と呼び、「日が経つにつれて王子の不屈のレベルが上がっていくように見えた」と書いた。

王子が英国に対し、責任がないと主張する報道規制を強化することを望んでいることを考えると、タブロイド紙から法廷での一日について好意的な報道がされることはおそらく期待していなかったのだろう。 それも同様です。

この事件の被告であるミラー紙は、ウェブサイト上でハリー氏の証言についてほとんど言及していない。 しかし、ライバル紙であるザ・サンは、王子がこの事件で批判対象として指名したテレビ司会者で元ミラー編集長のピアーズ・モーガンからの返答を引用した。

ザ・サン紙は、弁護側弁護士アンドリュー・グリーンによるハリーに対する反対尋問に言及し、「公爵の告発についてどう思うかと尋ねられたとき、ピアーズは皮肉を込めて『私は見ていないが、見ていたらよかったと思う』と述べた」と書いた。彼のプライバシー保護キャンペーンはうまくいきました。次の本でそれを読むのを楽しみにしています。」

一部のより高級な出版物も、ハリー王子の法廷での態度が悪かったと結論付けており、その中には王室編集者ヴィクトリア・ウォード紙デイリー・テレグラフ紙も含まれており、「彼は心の底から出ているように見えた。彼が自分がそうされていると気づいていたかどうかは定かではない」自分自身を串刺しにするつもりだったとか、法廷の見物人にはうまくいっていないように見えたとか。」

ミーガン・スペシア

この訴訟は、ハリー王子と彼の弁護団が不法行為の証拠として提出している特定の記事を検証するだけでなく、彼や他の王室メンバーに対してもしばしば違法に行われる、厄介なタブロイド紙の戦術を思い出させるものである。 2000年代初頭の有名人や犯罪被害者として。 その多くは、当時広範な電話ハッキングが明らかになったときに初めて暴露されました。

ミーガン・スペシア

弁護側は現在、ウィリアム王子が2005年にハリー王子に残したボイスメールについて、ウィリアム王子がハリー王子の元恋人チェルシー・デイビーの声を真似ていたというニュース・オブ・ザ・ワールドの記事に言及している。 その記事は、この事件には含まれていないが、最終的には、今はなき新聞社の記者による以前のハッキングを証明する証拠として使用された。

ミーガン・スペシア

弁護人はボイスメール傍受に関連する他のニュース・オブ・ザ・ワールド記事も強調した。 当時の警察捜査では、王子たちとその近しい人々がハッキングされたかどうかが調査されており、弁護側は現在、当時ミラー紙のジャーナリストが逮捕されなかったという事実を利用して、この記事に投稿された記事にハッキングは関係していないと主張している。場合。

ミーガン・スペシア

今日検討されている最初の記事は、ハリーがサンドハースト陸軍大学在学中に負った膝の怪我に焦点を当てています。 弁護側の弁護士アンドリュー・グリーン氏は、ハリー王子のチームが問題視したミラー・グループの『ザ・ピープル』誌に掲載された記事よりも前に同様の情報が掲載された他の記事を指摘した。

ミーガン・スペシア

ハリー王子は、ピープル記事には追加情報が含まれていたと主張している。

当時ガールフレンドだったチェルシー・デイビーとのやり取りについて公表された詳細の一部について、「どうして誰も知ることができるのか、私には見当もつかない」と語った。 「この時、ミラーグループはチェルシーの番号を持っていたと思います。」

ミーガン・スペシア

同氏はまた、電話ハッキングに関与したことで知られるミラージャーナリストのパームパイロットに自分の個人電話番号が含まれていたと証言した。 ハリー王子は、当時出版された自分の私生活に関する記事は「悲惨だった」が、「ここに座って今日もう一度記事を目にしなければならないのはさらに苦痛だった」と語った。

ミーガン・スペシア

ハリー王子は証言2日目のために法廷に入ったばかりで、間もなくミラー・グループの弁護士による反対尋問を受ける予定だ。 彼は証言台に直行する。

ミーガン・スペシア

弁護士らは昨日中断したところから再開し、ハリー氏と彼のチームが違法行為の証拠を示していると主張する33件の記事の一部を調査する予定だ。

ミーガン・スペシア

弁護側の弁護士、アンドリュー・グリーンが早速切り込んでいく。「プライス・ハリー、これから第22条に進みます」と弁護士が始めた。 「おはようございます、ミスター・グリーン」ハリー王子が口を挟んだ。

ミーガン・スペシア

法廷は20分後に始まる予定で、ハリー王子に対する反対尋問は再び数時間に及ぶことが予想されており、それは昼休みを過ぎても続く可能性がある。 同氏の弁護士も再び証言する機会を得る予定だ。

ミーガン・スペシア

興味深いことに、ミラー紙の正式な王室編集者であるジェーン・カーが今日証言する予定である。 彼女は、法廷に出廷するニュースグループのわずか2人のジャーナリストのうちの1人であり、ハリー王子の弁護団はこの点を繰り返し主張してきた。

ミーガン・スペシア

ハリー王子と彼の弁護士は、機密情報がどこから来たのかを説明できるのはミラー・グループの記者と問題の記事の編集者だけだと繰り返し述べてきた。 ハリー君の弁護士は、明確な説明がなければ、裁判官はそれが違法な手段によるものだと推測できると述べた。

ミーガン・スペシア

ハリー王子の訴訟のため、法廷のスペースを確保するために毎日早起きしている少数の国民はさまざまな人々だ。 大ファンもいるし、法的手続きに興味がある人もいるし、今週ロンドンを旅行中にたまたま見つけて覗きに来た人もいる。

しかし、屋外の風景は一般の人々よりも報道陣によって支配されており、今日到着したチャールズ 3 世の次男のベストショットを求めて写真家たちがはしごを争っている。

ミーガン・スペシア

ロンドン中心部の高等法院の外には行列が増えており、ハリー王子は現地時間午前10時半すぎに法廷で2日目に証言台に立つ予定だ。

同氏は昨日、ミラー・グループの主任弁護士アンドリュー・グリーン氏による5時間にわたる反対尋問を受けており、今日もまた激しい尋問が行われる予定だ。

スティーブン・キャッスル

ハリー王子が証言を再開する際の最新情報をフォローしてください。

ハリー王子は火曜日、証言台で5時間近くを費やし、抑制のないことで有名なイギリスのタブロイド紙に対する長年の不満を吐露した。

この日は、ハリー王子が他の3人の原告とともにロンドンでミラー・グループ新聞社を相手取って起こした訴訟で証言する初日となった。ミラー・グループ新聞社は、電話ハッキングなどを通じて家族のプライバシーに対して長期にわたって戦争を仕掛けてきたとハリー王子を非難している。

同氏の証言は水曜日にも続く予定だ。 ここでは1日目のハイライトを紹介します。

それは少し驚くべきことではないかもしれない。 結局のところ、彼とタブロイド紙との戦いは何年も続いていたので、私たちはハリーがどこから来たのかを知っていました。 しかし、疑いの余地がないように、火曜日、彼は書面による証人声明の中で記者と編集者について次のように述べた：「誰かがこの狂気を止めることができるまでに、彼らのタイピング指をどれだけ多くの血が汚すことになるだろう。」

彼は彼らの行動を「まったく卑劣」で「犯罪的」だと特徴づけ、「彼らの行動は私の人生のあらゆる領域に影響を与えた」と彼個人への影響について詳しく述べた。 同氏は、タブロイド紙の報道が「うつ病と被害妄想の発作」に拍車をかけたと述べた。 そして、訴訟を進めるために「人生の恐ろしい時期を追体験せざるを得なくなった」と彼は語った。

英国の法廷で最後に王室の反対尋問が行われたのは1891年と考えられているが、ハリー王子はそのことに動揺していないようだ。 彼は冷静さと集中力を保ち、難しい質問にも落ち着いて対処した。

「報道機関があなたの生活に侵入してきたため、報道機関に対して長年の敵意を抱いていると言うのは正しいでしょうか？」 彼は公聴会の初期のある時点でこう尋ねられた。 ハリー王子は「はい、その通りです」と答えた。 ミラー・グループの弁護士アンドリュー・グリーンからの激しい非難にもかかわらず、ハリー王子は物腰が柔らかく、思慮深く、正確で、憶測に巻き込まれることを好まない人物として印象づけられた。 ある時点で、彼は裁判官の方を見つめ、その顔と声にはっきりとした激しさがあり、これらの話が引き起こした苦痛について語った。

ヘンリー王子は証人陳述の中で、王室メンバーがタブロイド紙によってあらかじめ決められた役割を演じられていると不満を述べた。 「その場合、あなたは『プレイボーイの王子』か『落ちこぼれ』か『落ちこぼれ』、あるいは私の場合は『厚かましい男』『詐欺師』『未成年飲酒者』『無責任な薬物使用者』のいずれかになる。リストは続きます」と彼は書いた。

この人格が彼の人生に影を落とすようになった、と彼は語った。 彼は部屋に入るといつも、「真実かどうかにかかわらず、私について報道されたことに基づいた判断や意見に直面していた」。 彼は若い頃、「人々は『彼はデブだから、明らかにこの試験に失敗するだろう』と考えていると予想していた」と彼は語った。

彼が軍事審査に合格したときなど、ニュースが前向きなときでさえ、その話には刺し傷があった。 「タブロイド紙は私を元気づけ、あらゆる機会に私を打ち倒す方法を探していたように感じます。」 報道陣の侵入が、元ガールフレンドのチェルシー・デイビーとの関係に終止符を打った「主な要因」だったと同氏は語った。 最近では、自分と妻のメーガン妃が「恐ろしい個人攻撃の集中攻撃にさらされている」と語った。

英国のタブロイド紙は責任を負う必要がある、とハリー氏は語った。 「私の考えは、報道の自由を享受している報道機関を、自分たちの法律関係者や取締役会が真実を隠蔽しているのに、どうして誰も信頼できるだろうか？」 彼は尋ねた。 「警察や政府でさえ、彼らの責任を追及したり、彼らに対して正義を求めることを恐れている。彼らは自分たちが法を超越していると本気で信じているのだ」と彼は語った。

訴訟の中心となる特定の侵害について議論しながら、ハリー氏は一連の記事で引用されている詳細を指摘し、電話ハッキングやその他の形式の違法取材によってのみ説明できるのではないかと示唆した。 空港でデイビーさんに会いに行ったり、ナイトクラブを訪れたりしたときも含め、自分の居場所がパパラッチに疑わしいほどよく知られていたことを彼は回想している。 彼は、メッセージを聞く前に携帯電話のボイス メール シンボルが消えてしまうことがあったこと、また友人たちが彼に、見たことのないボイス メール メッセージを聞いたかどうか尋ねてきたことを思い出しました。

出版社は、王子は電話ハッキングの確実な証拠を何も提供していないと主張している。 問題の記事の一部は王子が電話を使う前に掲載されたものだ、と弁護士はハリー王子に対し、この問題となった報道陣の侵入に対してどれほど同情があったとしても、「それが必ずしもそのことから明らかになるわけではない」と主張した。違法行為の結果。」

グリーン氏は火曜日の大部分をハリー王子が引用した記事の検証に費やし、密告、友人や側近からの情報、他の報道、あるいは単なるバッキンガム宮殿の公式声明など、詳細な情報がどのように記者に知られたのかについての他の考えられる説明を指摘した。

弁護士は、王子自身の回想録「スペア」まで引用して、薬物摂取に関する話が違法な手段から出た可能性があるというヘンリー王子の主張に反論しようとした。 グリーン氏は同書に言及し、少なくとも1つの記事に含まれる詳細はバッキンガム宮殿とタブロイド紙との「戯れ合い」から来たものである可能性があると、グリーン氏自身の言葉を使って主張した。

公務から退く数年前、ハリー王子は王室における自分の立場が損なわれつつあるのではないかと心配していた。 同氏は証人陳述の中で、実の父親が元騎兵士官でダイアナ妃の恋人であるジェームズ・ヒューイットであるという噂に基づく記事を引用した。

当時、彼は「私が生まれるまで母がヒューイット少佐に会っていなかったということを実際には知らなかった」と書き、この報道は「傷つき、意地悪で、残酷だ」と述べた。 しかし、彼はまた、「私は記事の背後にある動機にいつも疑問を感じていた。新聞は私が王室から追放されるかもしれないために国民の心に疑惑を植え付けようとしたのだろうか？」とも付け加えた。

話は変わりますが、ハリー王子が軽蔑しているイギリスの機関は報道機関だけではないことが証言から明らかになりました。 王子はリシ・スナック首相率いる現在の英国政府のファンではないようだ。 「現時点で、我が国は報道機関と政府の状態によって世界的に評価されており、その両方がどん底にあると私は信じています。」とハリーは書いた。

Megan Specia がレポートに貢献しました。

マーク・ランドラー

ハリー王子の訴訟で完全に勝訴するには、ハリー王子が判事のティモシー・ファンコートに対し、ミラー・グループ新聞社がハリー王子の携帯電話をハッキングしてボイスメールメッセージを傍受し、またその他の違法な手段を使って情報を収集したことを説得する必要がある。 ハリー氏が引用したミラー記事が公開されてから10年以上が経過していることを考えると、ハッキングを証明するのはハードルが高いかもしれない。

提出書類の中で、ハリー君の弁護士は、ハリー君が身に覚えのない番号や隠された番号からの不在着信や電話の切断など、携帯電話での「不審な」活動を頻繁に経験していたと書いた。 また、受信箱に表示されたものの、新着メッセージとしてリストされていなかったボイス メール メッセージを聞いたことも思い出しました。 しかし弁護士らは、時間の経過を考慮すると、この行為が行われた具体的な日付は思い出せないと述べた。

ミラー紙はハリーさんの携帯電話や訴訟の他の原告３人の携帯電話のハッキングを否定しているが、2014年には他の公人へのハッキングを認めた。 同当局は、他の種類の違法な情報収集については具体的には明らかにしなかったが、ハリー氏と他の原告らにある程度の賠償を保証すると述べたが、どのような賠償が行われるかは明らかではない。

ハッキングの確実な証拠がないため、ハリーの弁護士は推論に大きく頼っている。 彼らは、タブロイド紙ミラーが発行した147件の記事を証拠として提出したが、その中には内容の親密な性質のため、あるいはごく一部の人々だけがその内容を知っていたため、違法な手段でしか入手できなかったと主張する情報が含まれていた。 しかしミラー・グループの弁護士は、これらの記事の詳細は他の正当な情報源から得られた可能性があると反論した。

ミラー・グループは、証拠の問題を超えて、ハリー王子が訴訟を起こすまでに時間がかかりすぎたと主張し、不正行為は1991年から2011年にかけて行われたと言われていることを指摘した。英国では一般的にプライバシーの申し立ては6年以内に行われなければならない。

ジェニー・グロス

ミラー・グループ新聞社に対するハリー王子の訴訟の多くは、2004年初頭から2010年半ばまで断続的にデートしていた元ガールフレンドのジンバブエ人起業家チェルシー・デイビーとの関係について、漏洩した詳細に焦点を当てている。

火曜日にロンドンの高等法院に提出された書面証言の中で、ヘンリー王子は、デート中に自分とデイビーさんの携帯電話が繰り返しハッキングされたと述べた。 ハリーとデイビーさんは主に遠距離恋愛をしており、頻繁に電話で話していました。 新聞記事には日常的に二人の間のプライベートな会話が記載されており、ミラー記者は違法な手段以外では入手できなかったであろう、と同氏は述べた。

ハリー王子の告発の多くは、現在結婚しチェルシー・イヴォンヌ・カットモア・スコットという名前のデイビーさんとの破局に関するタブロイド紙の報道に関連している。 彼が証拠として引用したある記事には、パーティーで別の女性といちゃいちゃしたとしてデイビーさんが「電話で舌打ち」をしたと書かれていた。 ハリー王子は書面証言の中で、彼らの電話でのやりとりの詳細はいかなる情報源からも明らかにされていないと述べた。

2番目の記事では、デイビーさんがハリーさんに試験的な別居を求めた「感情的な電話」について説明していた。 別の記事では、あるジャーナリストは、ヘンリー王子がデイビー夫人について口論した後、父親のチャールズさんに「電話を叩きつけた」と報じた。

同氏は声明で「私は最もプライベートな情報に関してチェルシーを信頼していた」と述べた。 彼は、不在着信が頻繁にあったことを思い出し、後にハッキングの兆候だと信じるようになりました。

ヘンリー王子はまた、モザンビーク沖での休暇について、プライベートな詳細がどのようにして入手されたのか、またジャーナリストやカメラマンが到着する前にホテルに到着することについて「完全に途方に暮れている」とも語った。 同氏は、2人は「タブロイド紙の詮索好きな目」から離れて、決して独りではなかったが、それが2人の関係をひどく緊張させ、それが関係を終わらせることを決めた「主な要因」だったと述べた。

「また、私たちが一緒に暮らしていたプライベートな要素がタブロイド紙にどのように入り込んでいくのか、まったく理解できなかったので、私たちの友人の輪はますます小さくなっていきました」と彼は語った。 「誰も信頼することが非常に難しく、それが鬱や被害妄想の発作につながったのを覚えています」と、情報漏えいの原因になったのではないかと恐れ、友人たちを人生から切り離したことを後悔していると付け加えた。

出版社の弁護士らは、ハリー氏の主張のほとんどは1991年から2011年に出版された記事に関連しており、一般にプライバシー侵害の法的申し立てに適用される6年の期限をはるかに超えていると主張した。 同社の弁護士の一人であるアンドリュー・グリーン氏も火曜日の法廷で、ハリー王子に関する情報は他の報道機関によって公表されていたため「デイリー・ミラー紙の記者が違法な手段を使う必要はなかった」と述べたが、ハリー王子はこの主張に異議を唱えた。

ニューヨークタイムズ

火曜日、ハリー王子がミラー・グループ新聞社に対する訴訟で質問に答えるために証言台に立つ前に、ハリー王子の弁護団はロンドンの高等法院に、ハリー王子の見解による訴訟の事実を説明する書面による陳述書を提出した。